As a professional, it is important to understand the language that is used in legal agreements. One phrase that often appears in agreements is “now therefore this agreement witnesses translate.” This phrase can be confusing and intimidating for those who are not familiar with legal jargon.

First and foremost, it is important to note that the phrase “now therefore this agreement witnesses” signifies the start of the agreement. It is a way of indicating that what follows is the actual agreement being made between the parties involved. The phrase is often followed by a summary of the terms of the agreement.

The word “translate” in this phrase is referring to the act of transcribing the agreement into written form. In other words, the agreement is being put into writing for legal purposes.

It is important to note that the phrase “now therefore this agreement witnesses translate” is not a mandatory or legally required phrase. It is simply a common way of starting an agreement and indicating that it is being put into writing.

As a professional, it is important to pay attention to the language used in legal agreements and ensure that it is clear and concise. This includes making sure that phrases like “now therefore this agreement witnesses translate” are used correctly and that the terms of the agreement are clearly stated.

In conclusion, the phrase “now therefore this agreement witnesses translate” may seem confusing or intimidating, but it simply signifies the start of an agreement and the act of putting it into writing. As a copy editor, it is important to understand the language used in legal agreements and ensure that it is clear and concise for all parties involved.